고 서영석 동기의 서거

61년도 동기생여러분
California 에 거주하던 徐永錫 군이 오늘 오전 0시 30분 우리와 幽明을 달리하였습니다.
그동안 Esophageal Cancer 의 진단을 받고 수술과 화학요법등으로 졸은 경과를 보이던 서군은 1주일전 병원에 입원하여 투병중이었다고 합니다.
장례절차등이 알려지는대로 다시 연락하겠습니다.

New Jersey 김영철

 

서영석 형이 암으로 고생을 하였다는 것은 알고 또 회복이 순조로왔다는 소식을 들었느데 이렇게 갑작 스럽게 서거 했다는 소식이 왔습니다. 우리들의 슬픔은 말한 것 없고 고인의 명족을 빌며 가족에게 조의를 표하는 바입나니다. 아래에 장례 일정과 동기 몇분의 통신을 올립니다.

장례일정:

Holy Cross Cemetery
5835 West Slauson Avenue
Culver City, CA 90230
310.836.5500

Visitation (informal gathering) - not an open casket
11:00 am - 12:00 pm

Funeral Mass
12:30 pm - 1:30 pm

Commital
2:00 pm - 2:30 pm

Reception to Follow

For further inquiries, my mom's cell # is 818.577.7225 and my cell is 202.431.4366.


Thank you,

Regina

-----------------------------------------------------------------------

故人의 명복을 빌며 遺家族에게 깊은 弔意를 전합니다.
나와는 豫科적부터 같은 組에 소속, 그 호방하고, 성싷한 性品을 잘알게 되었지만 지난 몇 十年 서로 떨어져 소식이 소원했었는데 오늘 이소식을 접했읍니다.
몇해전 수술 이후 만났을때는 건강이 회복됬다고 대수롭지 않게 얘기하드니 결국 오늘에 이르렀군요.

故人을 친구로 알게됬음을 감사하게 느끼며,

休 烈 拜

------------------------------------------------------------------------

Hi My Friend Dr. Sir;
I am classmate since first grade of Seoul Middle school amd High school, also medical
college S.N.U .
When he was sick I had put great effort to pray for his recovery of the condition and attended cancer prayer meeting " Ongdalsem" for his recovery. And finally God gave answer for him to be
almost normal life, so that everybody was so happy and then what happened ?
Suddenly he passed away form us. Durng those days we communicate each other
through phone and I said to him :you are special person and God saved you .
At this time I ask to God that we will meet in the heaven in near future.
I send my Love to Dr.Sir's family and God help us eaternally.
Dr.Jimmy W.Choi F.A.C.P

I sent a memorable flower to funeral home.

 

---------------------------------------------------------------------------

서영석 동문의 명복을 빕니다.


1) http://www.youtube.com/watch?v=KWqvjDX1R6o Confutatis & Lacrimosa (from Sequentia)


Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis,
Voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis,
Cor contritum quasi cinis,
Gere curam mei finis.

Lacrimosa dies ilia
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus,
Pie Jesu Domine,
Dona els requiem.


When the accursed have been confounded
And given over to the bitter flames,
Call me with the blessed.

I pray in supplication on my knees.
My heart contrite as the dust,
Safeguard my fate.

Mournful that day
When from the dust shall rise
Guilty man to be judged.
Therefore spare him, O God.
Merciful Jesu,
Lord Grant them rest.



2) http://www.youtube.com/watch?v=UOoiTsI8QL0 Offertorium

Domine, Jesu Christe, Rex gloriae,
libera animas omniurn fidelium defunctorum
de poenis inferni, et de prof undo lacu:
libera cas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum,

sed signifer sanctus Michael
repraesentet eas in lucem sanctam,
quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus.

Hostias et preces, tibi, Domine,
laudis offerimus:
tu suscipe pro animabus illis,
quarum hodie memoriam facimus:
fac eas, Domine, de morte Iransire ad vitam,
quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus.

Lord Jesus Christ, King of glory,
deliver the souls of all the faithful
departed from the pains of hell and from the bottomless pit.
Deliver them from the lion's mouth.
Neither let them fall into darkness
nor the black abyss swallow them up.
And let St. Michael, Thy standard-bearer,
lead them into the holy light
which once Thou didst promise
to Abraham and his seed.

We offer unto Thee this sacrifice
of prayer and praise.
Receive it for those souls
whom today we commemorate.
Allow them, O Lord, to cross
from death into the life
which once Thou didst promise to Abraham
and his seed.


3) http://www.youtube.com/watch?v=AyntHSm_0VE Benedictus

Benedictus qui venit in nomine Domini.
Osanna in excelsis.

Blessed is He who cometh in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.

조은순

-------------------------------------------------------------------------------------------


서영석 형을 애도하며:

40년도 더 됀 오래전에 우리 모두 training 을 끝마치고 medical license 시험 치려 cleveland 에서 philadelphia 로
내 작은 vw beatle 을 같이 타고 가서 같은 hotel 방을 쓰고 시험 치고 또 교대로 운전 해서 돌아 왔엇지!
It's one of my fondest memory. LA에 와서는 의대 동창회 때 마다 우리동기 들 만을 위한 table을 reserve 해 놓았으니
꼭 나오라고 번번이 불러 주었지. 형은 동창회 이사로 있어서 그런 배려를 했고 후배 하나는 형 이 힘 써 동창회 회장 됫
다고 고마워 헀어요. 전전 동창 회에 건강한 모습으로나와서 얼마나 반가웟는지 회장님 한태 이야기해서 앞에 나가
speach (가보니 서울대 나 Harvard 가 없드라) 하게 하여 들으며 행복한 마음으로 돌아 왔어요.
형은 먼저 갔구려. 애통 ,애통.

hwasup

--------------------------------------------------------------------------------------------

서영석 유가족에게 위로 드리며 고인의 명복을 빕니다. 재승 형의 말대로 스페인 동기회 여행때
> 책임을 다 못했다고 그렇게 미안해 하더니..., 얼마전엔 전화를 안받어 message 를 남겼는데 끝내
> 회답도 안주고...
> Farewell..., Yeong Sirk,

> "Well done, thou good and faithful servant...,Enter thou into the joy of thy
> Lord." Matthew 25:21

K.C.Choi

--------------------------------------------------------------------------------------------

2009년 서영석 학형께서 동기회장때 Class 61 Tour Portugal-Spain (Sep. 21-29, 2009) 을 기가맥히게 잘 arrange 하여 모두들 즐거운 여행을 기대했엇는데 출발 몇일전 갑작스러운 건강 이상진단 으로 함께하지 못하고 그러나 즐거운 여행을 부탁한것이 어제같습니다. 그동안 계속 투병을 잘하여 회복과 동시 좋은경과를 보이면서 전화통화 한지도 얼마않되느데 갑박스러운 비보에 애통스럽기 그지없읍니다.
>
> 삼가 고인의 명복을 빌며 유가족의 위로를 기원합니다.
>
> 이재승 Baltimore 에서

----------------------------------------------------------------------------------------------

슬픈 소식입니다
고인의 명복을 빕니다


김진호

 


----------------------------------------------------------------------------------------------

 

친애하는 영석,

이것이 자네이름을 불러보는 마지막이 될줄이야. 한두어달전 통화하면서 차일피일하다 방문할 기회를 놓지고 말았네.
그렇게 서둘러 떠나다니. 자네는 영부인을 늘걱정하였지. 신앙심이 많으신 분이니까 하나님께서 보호하여 주시길 기도하네.
"Death is nothing but going home to God, the bond of love will be unbroken for all eternity" - Mother Teresa.

잘 가게나.

양명교

--------------------------------------------------------------------------------

故人의 명복을 빕니다.
그러나 우리 모두 조만간 그 뒤를 따를 것이라 애통한 마음은 덜 합니다.
조두영

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------